Atlas Fire brenner øst for Woodley Canyon Rd nær vingårder i Napa County. Et stort antall vingårder viste seg å være motstandsdyktige mot flammene, selv om noen fikk skade. Kreditt: ZUMA Press, Inc. / Alamy
- Høydepunkter
Liza B. Zimmerman skisserer de viktigste utfordringene som vinindustrien og også et bredere samfunn står overfor nå som de ødeleggende skogbrannene i California er blitt dempet.
Oppdatering om skogbrannene i California vinland
11/06/2017
Branner over Nord-California hadde vært 100% inneholdt innen 27. oktober, men ikke før minst 41 mennesker hadde dødd, mange flere hadde mistet hjemmene sine og mer enn 10.000 brannmenn - noen av dem stormet inn fra nabolandene - hadde kjempet mot brannen i og rundt California vinland.
Nær 6000 eiendommer ble ødelagt under brannene, som spredte seg raskt på grunn av sterk vind.
Mens tap av liv og ødeleggelse av hjem forståelig nok har dominert bekymringer og hjelpearbeid, sa California's Wine Institute (CWI) at det anslås at 11 vingårder i Mendocino, Napa og Sonoma fylker også var ødelagt eller sterkt skadet. Men det la til at dette sammenlignes med de 1200 vinprodusentene totalt i disse områdene.
Nedenfor skisserer Liza B Zimmerman hovedutfordringene som regionens vinindustri står overfor:
En nærmere titt på hva som kommer videre, uten spesiell rekkefølge:
- Gi forbrukerne beskjed om at vinprodusenter, hoteller og restauranter er åpne og klare for virksomhet.
- Hjelpe fordrevne ansatte og naboer med å gjenoppbygge sine hjem og lokalsamfunn.
- Å håndtere fravær fra ansatte når vingårdarbeidere arbeider med å rekonstruere deres personlige liv.
- Finne midlertidige og langsiktige boliger for vingårdsansatte som har mistet hjemmene sine.
- Spre budskapet til forbrukerne om at 90% av druene til høsten 2017 allerede var plukket før brannene brøt ut, med unntak av noen av de senhøstede Cabernet Sauvignon-druene.
- Kontroller om det er noen røykbeskadigende effekt i vinene som for øyeblikket er i fat og tank.
- Tidlige tegn antydet at vinen som allerede eldes ikke blir skadet.
- Vinprodusenter er opptatt av å fremheve at de fleste vingårder bare hadde minimal skade. Vinranker brenner ikke lett, og noen fungerte som brannbrudd.
- Gjenopprette tapte salg og smake rominntekter.
- Rengjøring av utbrent land og rydding av fallne trær på veien
- Såing av vingårder for å forhindre potensiell erosjon
- Å dele med verden om at det er en vilje i samfunnene til å gjenoppbygge, som beskrevet av Ray Signorello Jr i et nylig Decanter.com-intervju .
Produsenter og gjestfrihetspersoner som bidro med disse punktene inkluderer: Remi Cohen, visepresident og daglig leder for Lede Family-viner som inkluderer Poetry, Cliff Lede, Savoy og FEL Russell Joy, visepresident for California-operasjoner for Woodinville, Washington-baserte Ste. Michelle Wine Estates Hank Wetzel, eier av Alexander Valley Vineyards og Derek Webb, eier av feriestedet Triple S Ranch i Calistoga.
Hvordan situasjonen så ut 16. oktober, en uke på:
Høy vind gjorde at flammer kunne oppsluke hele nabolag. Kreditt: George Rose, Sonoma County.
hele sesong 18, episode 8
Tall oppdatert 17. oktober
- Dødstallet nådde 41 mandag 16. oktober, sa statsbrannvesenet Cal Fire.
- 11.000 brannmenn kjempet fortsatt med branner, men det hadde blitt gjort betydelige fremskritt.
- 40 000 mennesker ble evakuert, med anslagsvis 5700 eiendommer ødelagt og 214 000 dekar land brent.
Tusenvis av brannmenn fra flere amerikanske stater har sluttet seg til slaget. Kreditt: George Rose i Sonoma County .
- Vinforeninger sa at deres første bekymring var naturlig for innbyggernes og naboenes velferd. Men Napa Valley Vintners (NVV) sa at 20 av medlemmene rapporterte om skade på eiendom. Det rapporterte tidligere at fem vinprodusenter led 'totalt eller veldig betydelig tap'.
- For perspektiv sa California Wine Institute mandag at færre enn 10 av 1200 vingårder over Napa, Sonoma og Mendocino fylker hadde blitt 'ødelagt eller sterkt skadet'. Disse tre områdene representerer 12% av Californias totale produksjon av vindruer.
- 90% av Napa og Sonoma 2017-høsten var plukket før brannene, og 75% av Mendocinos høst ble plukket. Noen Cabernet Sauvignon var fortsatt på vinrankene, selv om det var håp om at den tykke huden ville bidra til å beskytte mot røykfarging.
Signorello Estate så vingården sin brent til grunnen . Ray Signorello Jr sa at alle ansatte var trygge, som 2017 og 2016, og har lovet å gjenoppbygge. Les et fullstendig intervju på Decanter.com . Kreditt: Signorello Estate.
Rapport fra Liza B. Zimmerman i California:
16. oktober
Den virkelige tragedien i situasjonen er menneskelig tap og fordrivelse, ettersom brannmenn med rette har fokusert på å redde liv i stedet for eiendom.
Mange arbeidere i vinlandet har mistet hjem og eiendeler til brannen og har ingen forsikring som leiere og arbeidsinnvandrere.
Før det brøt ut flere branner for omtrent en uke siden, var det allerede en premie på rimelige boliger der vinlandsarbeidere bodde, og situasjonen vil sannsynligvis bare bli verre.
Det har blitt sammenlignet med Oakland-brannene i 1991 som drastisk reduserte mengden rimelige boliger, da innbyggere og nye kjøpere velger å bygge dyre mini-herskapshus etter ødeleggelsene.
Mark Vernon, administrerende direktør i Ridge Vineyards, som har vingårder i Santa Cruz og North Bay, sa at han våknet av branner som brant i Napa County sist søndag. Han mistenker at de kan være forårsaket av nedlagte kraftledninger.
På Darioush Winery på Silverado Trail sa president Dan de Polo at familieeierne av eiendommen som var på eiendommen da brannene brøt, er trygge.
Han la til at han siden har smakt gjennom vinene i tanken og bestemt at de alle skal være stabile, og la til at den virkelige tragedien handler om menneskelig fordrivelse.
Neste dør, Signorello Estate så vingårdens bygning brent til ruiner , selv om 2017-juice og 2016-årgang i fat overlevde uskadd, det samme gjorde alle ansatte.
Ettersom mange hoteller og restauranter ble skadet eller lukket den siste uken, dro hovedparten av besøkende sørover til destinasjoner som Monterey-halvøya fordi besøkene deres hadde blitt kansellert i Napa og Sonoma.
Luften og røyken var så ille i byen San Francisco på torsdag at hodet mitt var dekket av aske etter å ha sendt et brev.
Offentlige busser i San Francisco var fulle av ask og nattbord, etterlatt av åpne vinduer, var dekket av sot det meste av forrige uke. San Francisco ligger omtrent 80 kilometer fra Santa Rosa, en av brannens episenter.
Det var en vilje til å fortsette blant produsentene. ‘Alt vi vil gjøre er å komme tilbake i jobb,’ sa de Polo. Når det gjelder de langsiktige utsiktene, er det «altfor tidlig å bestemme den økonomiske virkningen», sa Paul Leary, president for Blackbird Vineyards.
Hvordan du kan hjelpe:
Avrunding fra 16. oktober kl. 9 UK tid
- Dødstallet fra skogbrannene i California økte til 31 innen fredag morgen (13. oktober), ifølge Cal Fire, statens brannvesen. LA Times rapporterte Søndag 15. oktober hadde 40 mennesker omkommet, inkludert eldre borgere samt minst en tenåring. Anslagsvis 5700 strukturer er ødelagt.
- Elleve tusen brannmenn tok fremdeles tak i branner i Nord-California, inkludert mannskaper fra nabolandene. Kraftig vind hindret innesperringsinnsatsen, selv om tre branner hadde blitt fullstendig dempet innen fredag, og det var rapporter om god fremgang generelt innen søndag, sa Cal Fire. 75.000 mennesker forble likevel evakuert.
- I det meste av forrige uke har det vært massestrømbrudd, evakueringer, veisperringer og mangel på mobiltelefonnett, noe som har hindret hjelpearbeidet. Nesten 218 000 dekar brant, ifølge Cal Fire.
- Napa Valley Vintners (NVV) sa torsdag (12. oktober) at fem vingårder eid av medlemmene har hatt 'totalt eller veldig betydelig tap', med minst 11 medlemmer som rapporterte noe skade på vingårdens bygninger og vingårder. Vinrankene selv brenner imidlertid ikke lett.
- NVV understreket at den første bekymringen var for innbyggernes og naboenes velferd. En økonomisk vurdering av skader var ikke mulig på dette stadiet, heter det. Imidlertid la den til på fredag at etter å ha snakket med 215 medlemmer, inkludert de fleste av dem i høyrisikoområdene, trodde det at 20 vinprodusenter hadde fått noen form for skade.
- Etter hvert som uken har gått, har førstehåndsberetninger om brannen begynt å dukke opp. Det fortalte Ray Signorello fra Signorello Estate på Silverado Trail i Napa Valley Decanter.com at vingårdbygningen hans ble fullstendig ødelagt av en ‘tornado’ av ild som vinprodusentlaget likevel prøvde å bekjempe. Tønnsrommet hans, som hadde 2016-årgangen, overlevde, og det gjorde også karene som hadde årgangen 2017, med vingårdene også stort sett uberørte. Alle de 25 ansatte var trygge og velstående. Les mer av intervjuet vårt med Signorello på Decanter.com snart.
Et kart over brannene som brenner nær Napa og Sonoma vingårder. Kreditt: Cal Fire / Google Maps.
- Mange produsenter klarte ikke å nå sine eiendommer, og lot dem håpe på det beste. Carole Meredith var en av produsentene som ble evakuert fra Mt Veeder-området. Hun fortalte Decanter.com at hun ikke har kjent branner så ille i Napa og Sonoma-regionen siden 1964.
- I Storbritannia har Roberson-vin lansert en JustGiving-side i et forsøk på å samle inn £ 10.000 for ofrene i California. Penger vil gå til Napa Valley Community Foundation og Sonoma County Resilience Fund.
- De fleste druene til 2017-årgangen i Nord-California hadde allerede blitt høstet før brannene startet.
- Nancy Bialek, administrerende direktør for Stags Leap District Association, rapporterte om situasjonen i hennes område: ‘Flere hjem i høyere høyde i Stags Leap District ble ødelagt innbyggere ble evakuert og så på en skremmende brannmur. Våre hjerter går ut til naboene som har mistet så mye. ’Hun la til at ingen vingårder i området hadde rapportert om betydelig skade. ‘Sammenlignet med naboene våre i Soda Canyon og Atlas Creek, føler vi oss veldig heldige.’
- Vingårdsforeninger har advart mot spekulasjoner om skadeomfanget, med flere rykter som sirkulerer.
Rapportering av Chris Mercer
Oppdateringen nedenfor ble publisert 12. oktober klokka 9.00 britisk tid. Skrevet av John Stimpfig.
Oppdatering: California fyrer sist
Dødstallet forårsaket av California brann hadde steget til 23 torsdag morgen (12. oktober) med hundrevis av mennesker som fortsatt er rapportert savnet da flammer fortsatte å ødelegge deler av Nord-California, ifølge siste rapport fra CNN .
I Sonoma, Napa og Mendocino raste det fremdeles branner, med høyere vind spådd de neste dagene, noe som gjorde inneslutningen enda mer farlig og vanskelig.
Bare i Sonoma County er mer enn 180 mennesker fortsatt rapportert savnet. Lokale myndigheter forventer derfor at antallet dødsfall vil øke.
Brannene startet søndag kveld drevet av sterk vind og tørre forhold og har til nå ødelagt minst 35000 boliger og virksomheter, ifølge Cal Fire, statens brannvesen. Flammer har også ødelagt vingårder og vingårder. Cal Fire sa onsdag 11. oktober at 170 000 dekar land er brent. Mannskapene slet med å få tak i mange av brannene, viser dataene.
Som rapportert på Decanter.com , Har Signorello Estate blitt brent ned til grunnen, så vel som Paradise Ridge. i tillegg Napa Valley Vintners har mottatt foreløpige rapporter om at minst fire fysiske vinprodusenter som tilhører NVV-medlemmer har hatt totalt eller veldig betydelig tap på grunn av brannen. Minst ni andre medlemmer rapporterte skade på vingård, uthus eller vingårder rundt seg.
Imidlertid har Napa Valley Vintners ennå ikke hørt fra noen medlemmer i de mest sårbare områdene i dalen, inkludert langs Silverado Trail, i Calistoga og i Mt Veeder / Patrick Road / Henry Road-områdene. Andre vinprodusenter har ikke fått tilgang til eiendommene deres og vet ikke i hvilken tilstand de er.
The Valley har sett strømbrudd, og det har ikke vært enkelt å kommunisere via e-post, tekst eller telefon. Denne situasjonen vil sannsynligvis fortsette de neste 24 til 48 timene, sa en talsmann for NVV.
Selv om det er for tidlig å vite innvirkningen på årgangen generelt, anslår Napa Valley Vintners at rundt 90 prosent av druene var høstet. De gjenværende er nesten helt Cabernet Sauvignon , som skal ha minimal skade fra røykfarging, takket være den tykke huden.
Napa Valley Vintners samarbeider med lokale byråer for å hjelpe til med å koordinere hjelp og gjenoppretting. Det har også aktivert Napa Valley Community Disaster Relief Fund for alle som ønsker å gi donasjoner. Fondet ble først opprettet i 2014 etter jordskjelvet i South Napa.
Til tross for utfordrende kommunikasjonsproblemer i kjølvannet av brannene, har California Wine Institute også gitt detaljer om en rekke nettsteder der folk kan donere midler og hvor de berørte kan motta sårt tiltrengt hjelp.
Mendocino
Mendocino County Disaster Fund
Napa County
Napa Valley Community Disaster Relief Fund
Tubbs Fire Safety Check-in Facebook-side
Avleveringssted - Napa Valley College Gym (2277 Napa Vallejo Highway)
Sonoma County
DEL Sonoma County har opprettet midlertidig deling av hjem for de som har mistet boligen sin på grunn av de siste brannene: [email protected] eller 707-765-8488, utv. 126
Avlever sted - Santa Rosa, ta med donasjoner til Veterans Memorial Building and Hall (1351 Maple Avenue)
Avleveringssted - Petaluma, ta med forsyninger til Petaluma samfunnssenter (320 N. McDowell Boulevard) eller Sonoma-Marin Fairgrounds (175 Fairgrounds Drive)
Yuba County
Avleveringssted - Yuba County, avleveringsdonasjoner med vann, mat og bleier kan bli igjen på Yuba-Sutter Fairgrounds Evacuation Center (442 Franklin Avenue, Yuba City)
