AMCs helt nye serie Turn kommer tilbake i kveld, denne episoden heter Åpenbaring og på den følger Caleb og Ben mystiske ordrer da general Washingtons hær krysser fiendens territorium.
I forrige ukes episode hadde Abe og Richard noen problemer da de ble beordret av britene til å grave opp lokale gravsteiner. Ben og Caleb konspirerte for å få sin intelligens til general Washington. Så du episoden fra forrige uke? Hvis du savnet det, har vi en fullstendig og detaljert oppsummering, akkurat her for deg.
I kveldens episode om det jobber Caleb og Ben sammen og følger ordrer som Gen, og føler seg ikke komfortable på grunn av at ordrene er mystiske. Washingtons hær forbereder seg på kamp når de kommer inn på fiendens territorium.
Tonight's Turn sesong 1 episode 5 kommer til å bli nok en flott episode, og du vil ikke gå glipp av den. Så sørg for å stille inn vår live -dekning av Turn - i kveld klokken 21.00 EST! Mens du venter på oppsummeringen vår, kan du trykke på kommentarene og fortelle oss hvor begeistret du er for denne nye serien, Turn. Ta en titt på kveldens episode nedenfor!
Kveldens episode begynner nå - Oppdater side for oppdateringer
24. desember 1776 og en mengde afroamerikanere synger om frihet. De danser og synger. Richard Woodhull utkast til et brev og bringer det til den røde frakkesjefen. Det er en oppnåer, og han forteller Lt Simcoe God jul. Simcoe sender brevet og setter seg deretter på pianoforte for å spille Rule Britannia. Abe lytter og stirrer på en gravstein til en annen Woodhull. Rødfrakkene slår en kolonitavle og gjerder for sport.
En rytter tar en melding på en dør og blir sett på av en ung svart mann som gjør det for å lese den og deretter løper av gårde for å fortelle alle hva den sa. Han hvisker til en kvinne som smiler og klemmer sønnen. I meldingen sto det at slaver på eiendommen hadde blitt frigjort. De spredte nyheten med smil. Det er Anna Strongs slaver som har blitt frigjort. Hun leser oppslaget med sjokk.
1. juledag pakker Abe en pose. Han knapper opp vesten sin og går for å se faren sin. Han setter ned posen og faren spør hvor han skal. Han sier York City fordi virksomheten deres der ikke kan vente til senere. Han sier at han prøver å komme seg dit om natten, men trenger et brev fra oberst Cook for å få ham forbi sjekkpunktene. Faren hans sier at det ikke er noen virksomhet akkurat der, og Abe sier at nå er det på tide å reforhandle kontraktene deres.
Richard spør hvorfor han drar for å gjøre forretninger i New York City til jul. Han sier at hvis Abe trenger penger, vil han låne ham og ikke fortelle Mary. Richard sier at han ikke har snakket med ham siden befestningen av brakkene. Abe minner ham om at han rev opp gravsteiner. Richard sier at han ikke vil gi ham passet til byen fordi han løper bort, ikke vil bringe ham fred. Abe sier at han ikke skal forvente dem hjemme hos ham og sier at de skal feire hjemme hos ham. Han går ut, men sniker seg deretter opp trappene til farens kontor. Han ser gjennom papirene og åpner deretter skuffen. Han rifler gjennom papirer der og tar deretter en fjærpenn og blekk og skriver opp et nytt papir.
Anna kommer til tinghuset for å fortelle dem at hun ikke er der for å bestride oppdretteren mot ektemannens eiendom, men den militære bestemmelsen i den. Simcoe spør hvilken feil hun finner med det, og hun sier det er grusomt å frigjøre slaver av mistenkte patrioter. Simcoe sier mannen hennes var en bekreftet patriot, og hun forteller dem at slaver ikke er forberedt på å være ute alene. Han sier slaveri er synd og lovlig er avskaffet i England. Han sier Dunmore -erklæringen vil bli opprettholdt.
Han sier de friske mennene vil slutte seg til den britiske krigsinnsatsen, og han har en situasjon for Abigail. Abigail viser sønnen sin noe faren forlot ham, og så kommer en mann inn og sender sønnen sin på vei. Hun spør hvorfor han er i huset hennes, og han forteller henne at han bare er sju dager på å finne ut hvordan det er å være sammen med ham. Hun gjør det klart at hun ikke er interessert. Han forteller henne at han ble født fri, og hun forteller ham å gå fri med en av jentene hans. Han finner tingen hun hadde gjemt for ham, og han sier at han kjenner hemmeligheten hennes - vet at hun kan lese. Han forteller henne at han kan beskytte henne og sønnen. Han spør om hun synes hun er bedre enn ham. Han forteller henne at hun kommer til å ende opp med ingenting og går ut på henne.
I New York, på rådhuset, kommer Robert Rodgers for å se John Andre, og han spør om han har funnet dragonen han jaktet på. Rodgers sier at han har hørt at han har en general og ønsker å snakke med premien hans. Andre sier at han har hørt at mennene hans er til salgs for enhver oppgave. Rodgers sier at han kjenner Washington og sier at de en gang kjempet sammen i feltet.
Andre sier at Howell snart ikke vil trenge krigshunder og spør hva han skal gjøre når det er gjort. Han spør om han vil gå tilbake og betale gjelden sin. Andres sier at han vil gjøre opp alle kontoer. Andre sparker Rodgers ut og går tilbake til jobb.
Ben får beskjed om å skaffe forsyninger og ammunisjon fordi han har et hemmelig oppdrag. Passordutfordring er seier, og svaret er - eller døden. Han går for å forberede seg. Han ringer etter Caleb og spør om han vet hva det handler om. Han sier at han trodde han gjorde det. De krysser Delaware. Mennene skyver av gårde i noen få båter inn i tåken over vannet. Ben og Caleb diskuterer det hemmelige passordet og så ser de - det er båter rundt dem lastet med menn, og de innser at dette ikke er noe speideroppdrag.
Abigail ser på en kjole når Anna ser henne beundre den. Hun ber Abigail ta kjolen. Abigail forteller henne at hun vil fortsette å jobbe for henne, og hun vet at dette er vanskelig. Abigail sier at selv når hun er ledig vil hun være der, men Anna sier at hun ikke vil være fri. Hun sier at hun har fått en gave av Hewlett til en offiser i New York. Anna sier at hun er like maktesløs som henne, og Abigail sier at hun mister eiendelene sine ikke selv. Abigail ber henne om å hjelpe henne, og Anna sier at hun allerede har gjort det. Hun ber deretter Anna om å la sønnen følge med, og hun sier at hun ba om det også.
Anna går for å trekke noen klær av linjen når Abe kommer til henne og spør hva som skjer. Hun forteller ham at de tar alt, og han forteller henne at han trenger henne til å henge en svart underkjole. Hun spør hvorfor, og han sier at britene husker Cornwallis tilbake til London, og han må gi dem beskjed. Anna sier at det er over - hun sier at han drar fordi Washington er ferdig for. Hun sier at det ikke er intelligens fordi alle vet det. Abe forteller henne at han prøver å slå tilbake og endre ting, men hun sier at de har det.
Anna forteller ham at hun må gå fordi det ikke er noe igjen for henne. Hun forteller ham at han har en familie, og hun har en mann i fengsel, og det er ingenting han eller Ben kan gjøre med det. Abe prøver å resonnere med henne, men hun løper inn igjen.
På Delaware -elven snakker mennene mens de ro. De blir fortalt at de er der og skal stå på beina når de kommer til land. En av båtene begynner å tippe og de sliter med å trekke Ben ombord. Han våkner senere og får beskjed om at han har vært ute i noen dager. Det er 2. januar 1777. Han sier at de andre er dratt videre til Trenton.
En mann slipper noen brennevinflasker og får beskjed om å rydde opp. Rodgers bruker distraksjonen til å løpe inne i et fancy hus hvor han hører musikk og en kvinnes latter. Han sniker seg opp trappene og inn i en privat spisestue for å hilse på Charles sin gamle kompis. De ler og klemmer det ut. Charles introduserer ham for fru Endicott som forteller ham at Andre ble kalt bort av Cornwallis. Charles skaffer ham en stol.
Abe finner Ensign Baker som gjør noen gjøremål for å hjelpe Mary på gården. Hun sitter inne med babyen og skyter ham når han kommer inn. Hun forteller ham at hun er på vei til farens, og han sier at de ikke kommer. Mary forteller ham at Thomas er syk. Hun sier at han har krysset og babyen hoster. Han spør hvem som fortalte henne, og hun sier at legen nettopp gikk og fortalte at han måtte være varm om vinteren.
Hun sier at de må være på Whitehall der det er varmt. Hun forteller ham at broren hennes døde av dette, og hun vil ikke sette Thomas i fare. Abe samtykker og ber henne gå videre, men han sier at han ikke vil se faren sin. Mary sier at hun vet at han er lei seg, og han sier at han ikke er klar til å dele farens bord etter det han gjorde. Han ber henne gå før han ombestemmer seg. Hun og fenrikeren triller i vognen sammen med babyen.
På tinghuset får Annas mannlige slaver beskjed om at de blir sendt til New York for å være en del av de svarte pionerene, og at når de tjener, vil de få sin frihet. De blir fortalt at hvis de skyr eller forlater, vil de ikke være fri igjen. Abigail snakker med sønnen sin og sender ham av gårde. Hun forteller Anna at hun vil at hun skal beholde sønnen. Abigail sier at hun vet hva hun har gjort med tøyet - og sender signaler.
Abigail sier at det hun gjør er farlig. Abigail sier at hun kommer til å jobbe for John Andre. Hun ber henne om å beskytte sønnen, og hun skal vaske seg i New York. Hun ber Anna om å nikke hvis hun er enig og hun gjør det. Abigail får beskjed om å skynde seg og går bort. Anna har nå et barn å passe på.
Abe går på landet sitt, full og synger med riflet i hånden. Han skyter et skudd. Senere lurer han full av brannen når det banker på døren hans. Han svarer pistolen i hånden og finner Anna. Hun spør om hun kan komme inn og forteller ham at det fryser ute. Han slipper henne inn. Han spør Anna hva hun har tatt med, og hun sier sølvtøy slik at Hewlett eller faren ikke får det. Hun sier at Mary vil like det, men han forteller henne at kona og sønnen er borte hos faren.
Hun setter ned pakken og ser på det tomme bordet. Hun sier at hun aldri har vært inne i hjemmet hans, og han sier selvfølgelig ikke - det ville være forbudt. Hun spør ham hva som har skjedd, og han sier at det ikke spiller noen rolle. Han sier at ingenting betyr noe. Han forteller henne å skåle for året som kommer - 1777. Hun spør hvor mye han har drukket og forteller ham at hun er der av en annen grunn.
Hun forteller ham at det handler om signalet deres. Han forteller henne at han brente brevet fordi hun hadde rett og at det var ubrukelig. Han sier at han ikke trenger veldedigheten hennes, og hun forteller ham at Abigail kjenner og så dem møte Caleb. Hun sier at Abigail nå er på vei til New York. Hun sier at det var en feil å komme for å se ham, men han ber henne om ikke å gå. Han spør henne om Abigail sa noe. Han sier at han vil slå til og sier at alt betyr noe. Han forteller henne at hun kjenner ham og alltid har gjort det.
Han kysser henne og hun skyver ham bort. Hun skynder seg til ham og kysser ham tilbake. De går til kjøkkenbordet og han legger henne på det, og de blir avbrutt av fenrik Baker. Abe spør hvorfor han er der, og han sier at han bor her. Anna løper ut. Baker forteller Abe at han hadde den største respekten for dem og deres familie. Baker forteller ham at han må slutte seg til kona og sønnen hjemme hos faren for å være åpenbaring.
Ben og Caleb ser på noen menn, men kan ikke se uniformene sine. De prøver passordet og det fungerer. Heldigvis er det mennene deres, og de blir hilst hjertelig. De kan ikke tro det når de hører at det er hessianere i Trenton og de vet at Abe hadde god informasjon. Cornwallis er nær og får beskjed om at Washingtons styrker er overalt ved elvebredden. De tror det er to eller tre tusen menn basert på branner og støy. I stedet er det gjengen med lokkeduer som tenner små bål og slår på gryter og panner og lager så mye støy som de kan.
Rodgers sitter sammen med Charles og hans vakre damevenninne, fru Kendrick. Charles sier at han er klar til å trekke seg for kvelden, men Rodgers sier at han har flere spørsmål. Han sier at deres rykte alle ble etablert i syvårskrigen og at Washington ble smidd av fiasko. Charles sier at han får flere menn drept enn noen kommandant har rett til. Rodgers sier i det minste at han ikke er en forræder som deg. Rodgers forteller Charles at han ga fra seg mennene sine for penger.
Rodgers forteller Kendrick at han ga fra seg en bataljon med unge friske menn og at Andre matet dem til Rodgers som sier at han slaktet dem som hunder. Han sier at en av dragonene slapp unna, og han vil vite navnet hans. Charles sier at det var Benjamin Talmadge.
ncis: new orleans som sover med fienden
Rødfrakkene marsjerer på patriotens leir. Cornwallis er irritert over bedrag. Anna finner sønnen til Abigail venter på henne. Hun sitter ved ham og legger armen rundt ham mens han gråter. De mannlige slaver er i New York og jobber hardt. Fyren som knuste Abigail ser henne sykle forbi i en fin vogn mens han bærer tømmer.
Abe kommer inn i farens spisestue. Dommeren klemmer ham fast og bringer ham deretter inn i rommet. Mary kysser ham og han løfter Thomas opp i armene hans mens Simcoe ser på ham. De setter seg ned til middag og de andre ler og smiler, men Abe kaster.
I hovedkvarteret i Morristown håner patriotene at de har tatt Trenton igjen. De applauderer når generalen kommer inn. Ben er der og Washington spør ham hvem Abraham Woodhull er.
