Bør Bordeaux-slott endre navn? Kreditt: Jean-Luc Benazet / Unsplash
- Høydepunkter
- Magasin: Mai 2019-utgave
- Nyheter Hjem
I begynnelsen av februar skrev den franske romanforfatteren og Bordeaux-beboeren Philippe Sollers et åpent brev til Alain Juppé, på den tiden borgermesteren i Bordeaux, for å klage på antall kinesisk-eide slott som hadde endret de opprinnelige navnene på deres eiendommer til noe mer velsmakende. til hjemmemarkedene.
Han siterte blant annet Châteaux Lapin Impérial, Lapin d'Or, Antilope Tibetaine og Grande Antilope disse var henholdsvis Châteaux Larteau i Arveyres, Tour St-Pierre i St-Emilion, Sénilhac i St-Seurin-de-Cadourne og Clos Bel Air i Pomerol.
hvordan komme unna med mord 2017 premiere
En nøkkelfigur i de franske intellektuelle protestene i mai 1968, Sollers, nå i 80-årene, har alltid likt å fremkalle en reaksjon. Til og med hans Wikipedia-oppføring sier at hans skrifter har utløst ‘argumentasjon, provokasjon og utfordring’. Så kanskje det ikke burde være en overraskelse at han i sitt brev til Juppé skrev om sin forbauselse over at borgermesteren i en så viktig by ville tillate at navn knyttet til kinesisk folklore ble knyttet til terrordrevne viner fra Bordeaux.
‘Jeg har ikke noe stort ønske om å lære om disse dyrenes liv,’ skrev han, ‘som jeg aldri har møtt, gjennom hele min barndom i Bordeaux, til og med en keiserlig kanin eller tibetansk antilope. Er det ingen måte å gjenopprette de opprinnelige navnene som har blitt bestemt over århundrer? '
ung og den rastløse tessa
Ignorerer det faktum at dette kan være litt utenfor ordførerens ansvarsområde, vil jeg foreslå at forkjærligheten for å endre navnet på eiendommer ganske enkelt viderefører århundrer med Bordeaux-tradisjon.
Château Canon i St-Emilion, for eksempel, ble en gang kalt Clos de St-Martin før han skiftet til sitt nåværende navn (til ære for tidligere eier og beryktet privatperson, Jacques Kanon) helt tilbake i 1853. Château Certan-Giraud var omdøpt til Château Hosanna i 1999 da den ble kjøpt av Moueix-familien. Mer nylig ble Château Monbrun i Pomerol omdøpt til Château Séraphine etter den polske bestemoren til eieren Martin Krajewski. Du kan si det samme om Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac.
Faktisk er det knapt en eiendom i hele Bordeaux-regionen som ikke på noe tidspunkt har fått navnet sitt endret eller helt gjenoppfunnet for å passe innfallene til den som er installert på den tiden (og dyrenavn er knapt ukjent, med Cheval blanc mest åpenbare eksempelet). Å målrette kineserne spesielt for å gjøre det samme virker i beste fall uheldig.
Reglene for eiendomsnavn er enkle - du kan bare ha ett per slott (bortsett fra i spesifikke tilfeller der det er lang historie involvert), og du kan velge hvilket navn du vil, så lenge det ikke tidligere har blitt registrert hos noen andre.
de unge og de rastløse spoilerne
Men oppstyret fremhever kanskje den inflammatoriske stemningen i Frankrike for øyeblikket, med velstående innvandrere like mye mål som president ‘for de rike’ Macron. I nesten tre måneder har sentrum av Bordeaux blitt stanset hver helg med gule vester (gule jakker) protesterer. De ser Bordeaux som et symbol - akkurat som Paris - for skillet mellom haves og have-nots.
Morsomt nok har noen av Sollers 'skrifter blitt brukt i meningsartikler i franske aviser om protestene - ikke minst fordi demonstrasjonene har blitt sammenlignet med opprørene i 1968, og fordi Sollers har skrevet mye om de underliggende spenningene i det franske samfunnet.
Så han kan være interessert i å høre at protestene nå har spredt seg til vingårdene. For noen uker siden ble det sendt en e-post fra Fédération des Grands Vins de Bordeaux til en rekke slott som advarte om at eiendommer knyttet til store bedrifter eller velstående eiere, spesielt i Médoc, nå var et mål.
Médoc er en merkelig og utvilsomt inflammatorisk blanding av ikoniske eiendommer med velstående fraværende eiere og småbyer med noen av Frankrikes høyeste arbeidsledighet. Noe må gjøres for å bedre balansere de to. Men å betente spenninger med nyankomne er ikke måten å oppnå det på.
Denne kolonnen dukket opp i Mai 2019-utgaven av Decanter. Jane Anson smaker for tiden Bordeaux 2018-årgangen og øse , med den fulle rapporten og smaksnotatene som kommer til Decanter Premium senere denne måneden.
