Japansk nyinnspilling av Sideways - 24. mars 2009
Sideways, 2004-hitkomedien basert i vingårdene i California, gjennomgår en japansk nyinnspilling.
Filmen har allerede begynt på den japanske versjonen i verdenskjente vinprodusenter som Beringer og Domaine Chandon.
Remake ser Paul Giamattis rolle som vineksperten spilt av den populære japanske karakterskuespilleren Fumiyo Kohinata, mens Katsuhisa Namase trer inn i Thomas Haden kirkes sko som hans kollegium.
Mens den originale filmen ble satt i Santa Ynez Valley i Santa Barbara, følger gjenopptakelsen de to karakterene på besøk til Napa Valley, og lar filmprodusentene innlemme berømte californiske landemerker som Golden Gate Bridge.
Men da filmskapere kom til å sikre tillatelse til å filme på de forskjellige vinprodusentene i området, var mange av eierne motvillige på grunn av den opprinnelige versjonens negative innvirkning på Merlot-salget.
I 2004 så salget av Merlot etter at hovedpersonen vokste seg lyrisk om gleden til Pinot Noir mens han kom med nedsettende kommentarer om Merlot, men som Terry Joanis, markedssjef for Frog's Leap vingård, sa til The New York Times: 'Ikke alle vokser pinot noir. Mange mennesker vokser merlot. ’
Etter en nøye kampanje av de japanske filmskaperne signerte Beringer og Domaine Chandon imidlertid sammen med andre vingårder som Frog's Leap.
Filmen skal ut i Japan om høsten.
Skrevet av Suzannah Ramsdale
