I kveld er en helt ny episode av ABCs prisvinnende serie Byttet ved fødselen . På kveldens show ringte 'Sjokket ved å bli sett' etter en katastrofe på kjøkkenet på jobben, begynner Daphne å knytte bånd til sin nye sjef. Hvis du gikk glipp av forrige ukes episode Inntrengeren du kan finn ut full og detaljert oppsummering her!
På forrige ukes show møtte Regina og Angelo konsekvenser av ekteskapet. Imens møtte Bay en gatekunstner; Daphne og Emmett gikk inn i zombiefilmen i en filmfestival; og Johns baseballrekord var i fare for å bli slått.
På kveldens show begynner Daphne å knytte bånd til sin nye sjef. Hennes nye sjef, kokk Jeff, ber henne om å bli sent en natt. I mellomtiden bruker Bay Angelo som sin unnskyldning for å komme seg rundt Johns regler. Og Kathryn er opprørt når Regina får all oppmerksomheten i intervjuet for den nye boken.
I mellomtiden gikk rollebesetningen i forrige uke for å feire sitt hit -show Byttet ved fødselen og lanseringen av den medfølgende boken, Byttet ved fødsel: Den sanne historien om en mors reise på Redbury i Hollywood torsdag.
Boken, skrevet av Thompsons karakter Kathryn Kennish, viderefører serien ved å detaljere historien om hennes erfaringer som mor til barnet hennes som ble byttet ved fødselen fra den store avsløringen av byttet til etterspillet. Å sjekke ut alle bildene fra lanseringen går her!
I kveld kommer det til å bli en annen morsom episode du ikke vil gå glipp av, så sørg for å følge med på vår live -dekning av ABC Family's Byttet ved fødselen i kveld klokken 20.00 EST! I mellomtiden, mens du venter på oppsummeringen vår, kan du kommentere og gi oss beskjed om hva du synes om sesong 1 Byttet ved fødselen , så langt!
Oppsummering i kveld : Showet i kveld åpner med bukt støter på en gruppe andre gatekunstnere. Hun møtte jentemerkeren i gruppen i den siste episoden og spør om hun kan hjelpe med det de jobber med. Svaret er nei, men hennes nye venn forteller henne at hun vil sende henne en tekstmelding om noen dager, og hun kan jobbe med det neste prosjektet- hvis hun kan håndtere det.
Daphne forårsaker nok en krasj på jobben, bokstavelig talt. Hun drar til turen i fryseren og en hylle faller sammen på henne. Hun beklager sterkt Sjef Jeff som synes å ha varmet godt til henne. Så mye at han blir sent hos henne for å hjelpe henne med å fikse bakverkene som ble ødelagt i krasjet.
John mottar en telefon om Bay og det faktum at hun nå er på akademisk prøvetid. Hun bryr seg ikke så mye om lekser fordi hun går på kunstskole etter videregående, en plan som ingen av foreldrene ser ut til å godkjenne så mye. De godkjenner heller ikke hennes biofar, Engel , som tilbyr å hjelpe med sine franske lekser.
Daphne og Bay inngår et nytt partnerskap, et som hjelper hverandre. Daphne guider Bay gjennom geometri og Bay hjelper Daphne med å forvandle seg til en sløvere versjon av seg selv. Det betyr at Daphne gjør seg klar til jobb iført en gjennomsiktig skjorte i midten.
Kathryn og Regina begge bestemmer seg for å gjøre et sittende intervju for å hjelpe til med å markedsføre Kathrins nye bok, men det er et stort problem nesten umiddelbart. Intervjueren er venner med Kathryn, men langt mer interessert i hva Regina har å si. Blodet mellom disse kvinnene er allerede ikke stort, så denne ubehagelige situasjonen vil absolutt ikke hjelpe ting.
Bay hopper fra å se en fransk film med Angelo til å komme seg ut av døren for å jobbe med sine nyvunne venner. Bay lyver for John om å gå på en kafé, i fransk stil, for å fullføre leksene sine. Det er et Angelo-godkjent trekk som uten tvil kommer til å forårsake alle slags problemer før eller siden.
Daphne dukker opp på jobb i ludderutstyret og fanger definitivt kokk Jeff's øye. Han spør om hun har planer etter jobb, og hun (selvfølgelig) tilbyr å bli sent. Han sier ok og går bort og ser litt forvirret ut.
I utgangspunktet holder kokken Jeff seg fast og snur tilbake for å offisielt be henne om å bli.
Angelo innser at å la Bay var en feil og bestemmer seg for å ane John om at han lot henne gå for å møte en venn. Angelo kan ikke komme i kontakt med henne, så han kommer ren. John flipper ut og forklarer at det også er Angelos jobb å beskytte henne i stedet for å være hennes partner i kriminalitet. Angelo er urolig når John sier at alt de kan gjøre er å sitte og vente.
Nedfallet fra intervjuet veier tungt for Kathryn. Hun smelter sammen med Regina og er knust over det faktum at hun aldri skjønte at Bay ikke var hennes biologiske datter. Det tok Regina å komme frem for henne å legge merke til at noe var ute. I mellomtiden rusler Kennish's Bay inn og blir i bakhold av begge fedrene. John forteller henne at alle har snudd opp ned på livet sitt slik at Angelo kan være atskilt fra livet hennes, og i stedet for å sette pris på det, har hun brukt ham som sitt siste alibi.
Daphne får akkurat det hun ville, etter timer med kokken Jeff. Han forteller henne at hun er ferdig med oppvask og nå er på salat. Han sprekker deretter ut spriten, men ikke for de to. I stedet tar han flasken sprit og drar til det som ser ut til å være en date, slik at Daphne ser dum ut.
Bay avsluttet sitt franske prosjekt og tilbyr å vise det til John akkurat som han får en telefon som sier at det er noe galt på vasken som må undersøkes. Hun tilbyr å vise det til ham der. De ruller sammen og det er åpenbart at graffiti ved bilvaskingen ble gjort av Bay. Faren hennes fornærmer personen som gjorde rotet og får henne til å male over det. Still inn neste uke for å se nedfallet mellom Bay og John.
SLUTTEN!
